Tłumaczenia dla hasła „Transsexuelle“ w niemiecko » polski słowniku

Transsexuẹlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Transsexuelle

transseksualista(-tka) r.m. (r.ż.)

I . transsexuẹll [transsɛksu​ˈɛl] PRZYM.

transsexuell

transseksualny

II . transsexuẹll [transsɛksu​ˈɛl] PRZYSŁ.

transsexuell veranlagt sein

mieć skłonności transseksualne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Transsexuelle Personen dagegen ordnen sich biologisch eindeutig einem Geschlecht zu, empfinden sich selbst aber als einem anderen Geschlecht zugehörig.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er-Jahre wurden Transsexuelle offiziell vom Staat anerkannt und ihnen war erlaubt, sich geschlechtsangleichenden Maßnahmen zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass es trotz dieser kleinen Erfolge noch lange dauern wird, bis Transsexuelle ihre eigenen Rechte haben.

de.wikipedia.org

Statt als Mann-zu-Frau-Transsexuelle oder Frau-zu-Mann-Transsexuelle möchten diese Kritiker lieber einfach als Transfrauen oder Transmänner bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Fürsprecher der Autogynophilie führen hingegen an, dass Transsexuelle gern Verhaltensweisen vortäuschten, die dem Modell widersprächen.

de.wikipedia.org

Transsexuelle, die dauerhaft als Frauen leben, benutzen oft Kosmetische Operationen, einschließlich Brustvergrößerung, Fettabsaugung und Gesäßvergrößerung.

de.wikipedia.org

In der Medizin ist es manchmal notwendig, auch Transsexuelle oder Intersexuelle genauer spezifizieren zu können, etwa bei medizinischen Versuchen oder Medikamentenprüfungen.

de.wikipedia.org

In dieser Gegend kann man auch Transsexuelle antreffen, welche jeweils in Gruppen auftreten.

de.wikipedia.org

Transsexuelle, transgender und geschlechts-nichtkonforme Personen gelten demnach nicht als grundsätzlich gestört.

de.wikipedia.org

Sie enthält nach mehreren Revisionen aktuell mehrere Werte, um Transsexuelle gesondert zu erfassen.

de.wikipedia.org