Tłumaczenia dla hasła „Trendwende“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Trendwende <-, -n> RZ. r.ż.

Trendwende

cambio r.m. de tendencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit Ende 2010 ist eine echte Trendwende für den Verein zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Eine Trendwende trat ein: Es wurden wieder neue Hochhäuser geplant und gebaut.

de.wikipedia.org

Erst die seit 1991 durchgeführte Stadtsanierung führte zu einer Trendwende.

de.wikipedia.org

Die Schliessung war aber auch Ausdruck einer politischen Trendwende.

de.wikipedia.org

Die zwei Bürgerinitiativen zur Rettung des Naschmarktes und zur Rettung des Spittelberges brachten eine Art Trendwende in die Stadtpolitik.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet dort drohte Anfang der 1940er Jahre eine konservative Trendwende.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kam es zur Trendwende, indem kontinuierlich die Attraktivität für die Fahrgäste verbessert wurde.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren gab es eine starke Trendwende im Design der Skateschuhe, waren vorher hohe (knöchelhohe) Schuhe gefragt, waren plötzlich Low-Cut-Schuhe in Mode.

de.wikipedia.org

Auf dem seit 1970 mit immer grösseren Verlusten operierenden Nordatlantikverkehr konnte erstmals eine Trendwende verzeichnet werden, blieb aber immer noch wegen des tiefen Tarifniveaus verlustbringend.

de.wikipedia.org

Aber keines dieser Mittel konnte eine substantielle Trendwende einleiten.

de.wikipedia.org