Tłumaczenia dla hasła „Trendwende“ w niemiecko » słoweński słowniku

Trendwende RZ. r.ż.

Trendwende

preobrat r.m. v trendu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf dem seit 1970 mit immer grösseren Verlusten operierenden Nordatlantikverkehr konnte erstmals eine Trendwende verzeichnet werden, blieb aber immer noch wegen des tiefen Tarifniveaus verlustbringend.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre begann eine gesellschaftliche Trendwende: der Rückzug ins Private, in die Innerlichkeit, die auch in der Kinder- und Jugendliteratur sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Aber keines dieser Mittel konnte eine substantielle Trendwende einleiten.

de.wikipedia.org

Die Schliessung war aber auch Ausdruck einer politischen Trendwende.

de.wikipedia.org

2011 kam die Trendwende, erstmals zogen wieder mehr Menschen nach Hof, als wegzogen.

de.wikipedia.org

Danach kam es jedoch zu einer erneuten Trendwende und die Bevölkerung stieg bis zum Jahrtausendwechsel wieder sukzessive an.

de.wikipedia.org

Mitte der siebziger Jahre kam dann eine Trendwende: Der Name wurde schnell wieder beliebter.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Städtebaufördermitteln zwischen 1990 und 2004 zeigt eine Trendwende der Zuweisung der Mittel nach Stadtteilen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kam es zur Trendwende, indem kontinuierlich die Attraktivität für die Fahrgäste verbessert wurde.

de.wikipedia.org

Doch ausgerechnet dort drohte Anfang der 1940er Jahre eine konservative Trendwende.

de.wikipedia.org