Tłumaczenia dla hasła „Treugut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Treugut <-(e)s, -güter> RZ. r.n.

Treugut

cosa r.ż. en custodia

Treugut

propiedad r.ż. fiduciaria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ist die religiöse Instanz der Rechtfertigung, der Mensch ist das für sein Handeln verantwortliche Subjekt und der Gegenstand der Verantwortung ist die ganze Welt als von Gott gegebenes Treugut.

de.wikipedia.org

Das Treugut bleibt im Vermögen des Treugebers.

de.wikipedia.org

Durch das Spurfolgerecht kann z. B. das Treugut (Eigentum) eines Trusts von den Begünstigten aus den Händen unberechtigter (bösgläubiger) Dritter oder des Treuhänders zurückverlangt werden (siehe auch Vindikation).

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich gehört das Treugut aber zum Vermögen des Treugebers.

de.wikipedia.org

Der Treuhänder ist jedoch ermächtigt, entweder im eigenen Namen über das Treugut zu verfügen oder als Vertreter des Treugebers zu handeln.

de.wikipedia.org

Bei einem echten Treuhandverhältnis sind die Sachen oder Rechte (das Treugut) dem Treuhänder zu vollem Recht übertragen.

de.wikipedia.org