Tłumaczenia dla hasła „Tummelplatz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Tummelplatz <-es, -plätze> RZ. r.m.

1. Tummelplatz (Spielplatz):

Tummelplatz

área r.ż. de juegos (con artículo masculino en el singular)

2. Tummelplatz (Schauplatz):

Tummelplatz

campo r.m. de acción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 1835 ging der Kofel an die Gemeinde über und dient heute hauptsächlich als Aufenthaltsort für Touristen sowie als beliebter Tummelplatz für Dorfjugend.

de.wikipedia.org

Am Tummelplatz 3–4 wurde 1951 die Randzone eines römerzeitlichen, ziegelgedeckten Gebäudes mit Estrichböden und eine Zisterne angeschnitten.

de.wikipedia.org

In der Senke zwischen den beiden Bergen liegt der Tummelplatz, früher eine Viehweide (Schachten), heute Treffpunkt einiger Wanderwege.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später erfolgte die Eröffnung des 4000 m² großen Plantschbeckens, das im Sommer einen Tummelplatz für die ganze Familie darstellte.

de.wikipedia.org

Nördlich der Kirche schließen sich die zweischiffige Beichtkapelle, der Tummelplatz und die Sakristei an, die zu den eigentlichen Klosterbauten überleiten.

de.wikipedia.org

Der Tummelplatz wurde 1809 erstmals urkundlich erwähnt, allerdings dürfte er rund 200 Jahre älter sein.

de.wikipedia.org

Die große Buche, den Tummelplatz der gelben Sperlinge, die Blauvogel als eine der letzten Erinnerungen an die alte Heimat noch geblieben ist, hat sein Bruder gefällt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison 2016 wurden erstmals am Tummelplatz Spenden gesammelt, um die Kosten zu decken.

de.wikipedia.org

Die Hirten wurden auf dem Tummelplatz mit Proviant versorgt und die Bauern konnten ihr Vieh besichtigen.

de.wikipedia.org

Der Kreis wurde allerdings nie zum Tummelplatz für Ehrgeizlinge, sondern blieb stets Forum der intellektuellen Diskussion und der freundschaftlichen Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org