Tłumaczenia dla hasła „Unterschlagung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Unterschlagung <-, -en> [--ˈ--] RZ. r.ż.

1. Unterschlagung:

Unterschlagung (von Geld)

desfalco r.m.

Unterschlagung (eines Briefs)

interceptación r.ż.

Unterschlagung von Geldern

malversación r.ż. de fondos

Unterschlagung von Geldern

desfalco r.m.

2. Unterschlagung (von Informationen):

Unterschlagung

supresión r.ż.

Unterschlagung von Beweismaterial

ocultación de pruebas

Przykładowe zdania ze słowem Unterschlagung

Unterschlagung von Geldern

desfalco r.m.

Unterschlagung von Beweismaterial

ocultación de pruebas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1641 tauchte er bei einem Streit über Unterschlagung auf, wobei ihm keine Schuld nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Durchsuchungsbefehls ist nicht bekannt, soll aber den Vorwurf des Steuerdelikts und der Unterschlagung enthalten.

de.wikipedia.org

2010 wurde er wegen Unterschlagung von 700.000 € eines südamerikanischen Geschäftsmanns für die Eröffnung eines Flamencolokals auf Bewährung verurteilt.

de.wikipedia.org

1922 und 1925 wurde er wegen Unterschlagung bzw. Forstdiebstahls angeklagt.

de.wikipedia.org

Auch durch die Unterschlagung von weniger wertvollen Fundgegenständen (z. B. Fragmenten von Fibeln, Beschlägen, Münzen usw.) werden der Wissenschaft wesentliche Grundlagen entzogen.

de.wikipedia.org

Es kam dabei zu einem umfangreichen Personalwechsel und Ermittlungen wegen Unterschlagung von geborgenen Wertgegenständen.

de.wikipedia.org

Durch neue Beweise und eine geschickte Verteidigung können die Vorwürfe der Unterschlagung und der Veruntreuung wie auch der Einflussnahme auf Justizverfahren entkräftet werden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Unterschlagung von Parteigeldern zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Er verlässt das Lokal, geht zu einem Versammlungsraum der Heilsarmee und gesteht dort die Unterschlagung des Geldes.

de.wikipedia.org

Es gingen zeitweise Gerüchte über Gelage und Unterschlagungen in der Partei um.

de.wikipedia.org