Tłumaczenia dla hasła „Urkundsbeamte“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Urkundsbeamte(r) (Urkundsbeamtin) <-n, -n; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Urkundsbeamte(r) dekl wie adj PR.:

Urkundsbeamte(r) (Urkundsbeamtin)

oficial(a) r.m. (r.ż.) fedatario (-a) r.m. (r.ż.)

Urkundsbeamte der Geschäftsstelle

oficial fedatario de la administración de justicia

Przykładowe zdania ze słowem Urkundsbeamte

Urkundsbeamte der Geschäftsstelle

oficial fedatario de la administración de justicia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur schwarzen Amtsrobe wird eine breite weiße Halsbinde mit herabhängenden Enden getragen, ausgenommen Urkundsbeamte, welche eine einfache weiße Halsbinde tragen.

de.wikipedia.org

Zur karmesinroten Amtsrobe wird eine breite weiße Halsbinde mit herabhängenden Enden getragen, ausgenommen Urkundsbeamte, die eine einfache weiße Halsbinde tragen.

de.wikipedia.org

Das Klauselerteilungsverfahren ist Teil des Klauselverfahrens, in dem der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle gem.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren wird abweichend davon der Angeklagte, der Verkündungstag des Urteils, der Verteidiger, der Sitzungsvertreter der Staatsanwaltschaft, und der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle genannt.

de.wikipedia.org

Im Regelfall (einfache Klausel) ist der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle für die Erteilung der Klausel zuständig.

de.wikipedia.org

In den Geschäftsstellen der Gerichte und Staatsanwaltschaften sind insbesondere Justizfachangestellte und Urkundsbeamte beschäftigt, die zusammen mit dem vorsitzenden Richter auch das Sitzungsprotokoll erstellen.

de.wikipedia.org

1929 bis 1931 war er Mitglied der Prüfungsbehörde für Urkundsbeamte der Geschäftsstelle.

de.wikipedia.org

Entscheidungsbefugt sind je nach Sache der Einzelrichter, der Rechtspfleger oder der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle.

de.wikipedia.org