Tłumaczenia dla hasła „Verfassungsrechtler“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verfassungsrechtlich PRZYM. PR.

verfassungsrechtliche Rechtfertigung

justificación constitucional

verfassungsrechtliche Streitigkeit

litigio constitucional

Verfassungsrichter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Verfassungsrichter(in)

juez(a) r.m.(r.ż.) del tribunal constitucional

Verfassungsrecht <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Verfassungsrecht

derecho r.m. constitucional

Verfassungsschützer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Verfassungsschützer(in)

defensor(a) r.m.(r.ż.) de la Constitución

Verfassungsbeschwerde <-, -n> RZ. r.ż. PR.

Verfassungsbeschwerde

recurso r.m. de amparo (constitucional)

Verfassungsgerichtshof <-(e)s, -höfe> RZ. r.m.

Verfassungsgerichtshof

tribunal r.m. de garantías constitucionales

Verfassungsreform <-, -en> RZ. r.ż.

Verfassungsreform

reforma r.ż. constitucional

Verfassungsgericht <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Verfassungsgericht

tribunal r.m. constitucional

Verfassungsschutz <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Verfassungsschutz

Oficina r.ż. Federal de Protección de la Constitución

Verfassungstreue <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Verfassungstreue

fidelidad r.ż. constitucional

Verfassungsrechtsverletzung <-, -en> RZ. r.ż.

Verfassungsrechtsverletzung

lesión r.ż. del derecho constitucional

spezifische Verfassungsrechtsverletzung

lesión específica del derecho constitucional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei stellten einige Verfassungsrechtler die Frage, ob eine zurückgetretene Regierung im Rahmen der „laufenden Geschäfte“ (siehe unten) überhaupt die Zuständigkeit besitzt, einer weitgehenden Revision der Verfassung zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung italienischer Verfassungsrechtler hätte das Parlament jedoch die Verhinderung feststellen müssen.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtler bewerten dies als Putschversuch.

de.wikipedia.org

Eine klare Doktrin, was das Vorkommen und die Anzeichen von Sklaverei sind, hat der Gerichtshof allerdings nach Ansicht mancher Verfassungsrechtler bis dato noch nicht formuliert.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner Reden, Schriften und Beteiligungen an Urheberrechtsprozessen als bedeutender Verfassungsrechtler angesehen.

de.wikipedia.org

Freie Kultur ist das dritte von bisher vier Büchern in denen sich der Verfassungsrechtler mit Fragen von Urheberrechten, Freiheit, Kultur und Internet befasst.

de.wikipedia.org

Verfassungsrechtler kritisierten die Regelung umgehend.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war er einer der führenden Verfassungsrechtler und rechtfertigte die seinerzeitige Diktatur.

de.wikipedia.org

In Bezug auf das Verhältnis zwischen Ehen und eingetragenen Partnerschaften haben manche Verfassungsrechtler ein Abstandsgebot postuliert.

de.wikipedia.org

Einige Verfassungsrechtler bestreiten die allgemeine Unvereinbarkeit der Todesstrafe mit der Menschenwürde.

de.wikipedia.org