Tłumaczenia dla hasła „fidelidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

fidelidad [fiðeliˈðað ] RZ. r.ż.

1. fidelidad (lealtad):

fidelidad

Treue r.ż.

fidelidad constitucional PR., POLIT.

Verfassungstreue r.ż.

fidelidad federal POLIT.

Bundestreue r.ż.

2. fidelidad:

fidelidad (precisión)

Genauigkeit r.ż.

fidelidad (de un sonido)

Klangtreue r.ż.

alta fidelidad

High Fidelity r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem fidelidad

fidelidad constitucional PR., POLIT.

Verfassungstreue r.ż.

fidelidad federal POLIT.

Bundestreue r.ż.

alta fidelidad

High Fidelity r.ż.

cadena de alta fidelidad

High Fidelity Anlage r.ż.

equipo de alta fidelidad

Hi-Fi-Anlage r.ż.

remuneración por fidelidad

Treuvergütung r.ż.

punto de fidelidad [o de lealdad] HAND.

Treuepunkt r.m.

quisieron probar su fidelidad a la empresa

sie wollten seine/ihre Betriebstreue testen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La búsqueda de la fidelidad, franqueza y amistad está por encima del volumen de la venta, sostiene.

www.buenosnegocios.com

La jerarquía de fidelidades establecida por cada traductor es su filosofía a la hora de trabajar.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Fidelidad: lealtad, observancia de la fe que alguien debe a otra persona.

nuevavidakimberlykramar.blogspot.com

Sin embargo, repasaron con gran fidelidad y prolijidad todos sus discos, y dejando más y más mensajes a los asistentes.

www.elacople.com

Cada cual nació sometido a su padre o a su príncipe y se encuentra pues en perpetuo vínculo de sujeción y fidelidad.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Los que juraron fidelidad santa al modelo y los que mantuvieron una prudente distancia, aunque nunca dejaron de pertenecer.

www.nuevoencuentro.com

En otros tiempos, debían memorizar largos mensajes para comunicar los con fidelidad a otros loncos.

segundacita.blogspot.com

Diga lo que diga, haga lo que haga no podrá demostrar su fidelidad.

amorlomasdulce.blogspot.com

El problema es que la fidelidad extrema que exige el kirchnerismo los obliga a beber de su propia medicina.

www.laopinionpopular.com.ar

Mantener la fidelidad a la doble inspiración utópico-realista no es, desde luego, garantía de nada.

www.democraciasocialista.org