Tłumaczenia dla hasła „Verspiegelung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verspiegelung RZ.

Hasło od użytkownika

Verspiegelung r.ż.

ilusión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Üblicherweise schließen sich die Randbearbeitung und Zentrierung der Komponente an, gefolgt vom Beschichten (z. B. Vergütung oder Verspiegelung).

de.wikipedia.org

Eine typisch goldfärbige Verspiegelung soll selektiv Wärmestrahlung durch Reflexion vom Gesicht abhalten.

de.wikipedia.org

Spezielle Effekte wie Verspiegelung, der Schimmer von echten Perlen oder Farbeffekte, die dem Lichtspiel von Regenbögen oder Polarlichtern ähneln, werden durch spezielle Überzüge erreicht.

de.wikipedia.org

Der Wärmetransport durch Strahlung wird durch eine Verspiegelung der Behälterwände verringert.

de.wikipedia.org

Die Wärmestrahlung lässt sich wie in der Thermoskanne durch Verspiegelung stark reduzieren.

de.wikipedia.org

Eine Verspiegelung der Pyramiden (optische Prismen) ist nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Nachpulse entstehen meist durch innere Reflexionen an Glasoberflächen, deren Verspiegelung nicht ideal ist und dadurch unterschiedliche Verzögerungsstrecken bewirkt.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Beschichtung oder Verspiegelung der dem Nutzinhalt zugewandten Seite der Doppelwand vermindert durch Reflexion den Wärmeverlust über Wärmestrahlung.

de.wikipedia.org

Er war ein exzellenter Handwerker und verbesserte die Verfahren zur Verspiegelung von Glasflächen und konstruierte parabolische Fangspiegel, welche die Abschattung verminderten.

de.wikipedia.org

Mit stärkerer Verspiegelung des Glasplättchens () werden die Interferenzlinien schmaler und die erzielbare Auflösung wird höher, bis hinunter zu 1 nm.

de.wikipedia.org