Tłumaczenia dla hasła „Vertiefung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vertiefung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Vertiefung:

Vertiefung (von Graben, Thema)

profundización r.ż.

Vertiefung (von Graben, Thema)

ahondamiento r.m.

Vertiefung (im Gelände)

depresión r.ż.

2. Vertiefung (von Person):

Vertiefung

ensimismamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie haben ein oder zwei tassenförmige Vertiefungen, in welchen sich die Samen entwickeln.

de.wikipedia.org

Es besteht aus Zweigen, misst 60–70 cm im Durchmesser und besitzt in der Mitte eine Vertiefung von 20–25 cm Tiefe.

de.wikipedia.org

Es traten auch noch weitere auffällige Knochenmarken auf, etwa eine Vertiefung im Bereich der Kniekehle.

de.wikipedia.org

Zwei Vertiefungen in der Fläche könnten von Kellerräumen oder von einer Zisterne stammen.

de.wikipedia.org

Als Sinn seines Schreibens sah er „die Erweiterung und Vertiefung der Wahrnehmung des Lebens.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er-Jahre füllte sich diese Vertiefung mit Wasser, ein annähernd rechteckiger See entstand.

de.wikipedia.org

Durch die Art ihrer Aufhängung oder Bewegung gestattet sie die optische Vertiefung der Perspektive und die Erzielung verschiedener anderer Bühneneffekte.

de.wikipedia.org

Das Brett besteht aus 20 × 20 quadratischen Vertiefungen, in welche die Spielsteine genau hineinpassen.

de.wikipedia.org

Tendenziell kann auch im Stehen eine Vertiefung der Nabelregion erkennbar sein.

de.wikipedia.org

Dies sollte Gruppenprozesse ermöglichen, die zu einer Vertiefung der im Lehrgang gewonnenen Erkenntnisse und Eindrücke führen konnten.

de.wikipedia.org