Tłumaczenia dla hasła „Vertragsübernahme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vertragsübernahme <-, -n> RZ. r.ż.

Vertragsübernahme

aceptación r.ż. del contrato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vertragsübernahme selbst erfolgt entweder aufgrund gesetzlicher Anordnung oder unter Zustimmung aller Beteiligten des Schuldverhältnisses durch Vertrag.

de.wikipedia.org

Die Regelung betrifft die Übertragung des gesamten Darlehensvertrages, also die Vertragsübernahme.

de.wikipedia.org

Bei der Vertragsübernahme durch Vertrag schließen die drei beteiligten Personen einen Vertrag mit dem Inhalt, dass die eintretende Person die ausscheidende Person als Vertragspartei des übernommenen Vertrags ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Vertragsübernahme (auch Vertragsübertragung) bezeichnet den Eintritt einer neuen Person (bei gleichzeitigem Ausscheiden einer anderen Person) in einen bereits bestehenden Vertrag.

de.wikipedia.org

Aufgrund der allgemeinen Vertrags(abschluss)freiheit ist der Hauptvermieter jedoch nicht verpflichtet, mit einem der Untermieter einen neuen Mietvertrag abzuschließen oder der Vertragsübernahme (Eintritt) durch einen der Untermieter zuzustimmen.

de.wikipedia.org

Die Surrogation ist kein Fall der gesetzlichen Vertragsübernahme.

de.wikipedia.org

Zugleich ein Beitrag zur Lehre von der Vertragsübernahme).

de.wikipedia.org