Tłumaczenia dla hasła „Vertragstext“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vertragstext <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Vertragstext

texto r.m. del convenio [o del contrato]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der in mehrere Paragraphen unterteilte Vertragstext beinhaltete im Wesentlichen folgende Abmachungen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit Inschriften, assyrischer Astronomie und Astrologie, babylonischen Vertragstexten.

de.wikipedia.org

Wichtigste Rechtsgrundlage nach dem Vertragstext ist der jeweils aktuelle Eigenmittel-Beschluss.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind international juristisch bindend, es sei denn im Vertragstext ist explizit eine andere Definition vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Bestehen tariflich garantierte Bedenkzeiten oder Widerrufsrechte im Zusammenhang mit Aufhebungsverträgen, darf der Arbeitgeber diese im Vertragstext nicht einfach unberücksichtigt lassen.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen Vertragstext ist eine Präambel vorangestellt, bestehend aus 11 Absätzen.

de.wikipedia.org

Aus dem Vertragstext geht hervor, dass es sich bei der Hütte um eine Neuanlage handelte.

de.wikipedia.org

Der zweite Weg ist, dass die Vertragsparteien gemeinsam einem Vertragstext zustimmen (wie das z. B. bei einem notariell beurkundeten Vertrag geschieht).

de.wikipedia.org

Im Vertragstext wurden die Rechte der Genuesen ausführlich aufgezählt.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihnen der Vertragstext vorgelesen, den sie anschließend beeideten.

de.wikipedia.org