Tłumaczenia dla hasła „Verwahrungsvertrag“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verwahrungsvertrag <-(e)s, -träge> RZ. r.m. PR.

Verwahrungsvertrag

contrato r.m. de depósito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Verwahrungsvertrag im bürgerlichen Gesetzbuch geregelt wird, gelten für Kaufleute die Regelungen des Lagervertrags, die im Handelsgesetzbuch geregelt sind.

de.wikipedia.org

Der Verwahrungsvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den sich der Verwahrer verpflichtet, eine ihm vom Hinterleger übergebene bewegliche Sache aufzubewahren.

de.wikipedia.org

Die meisten Verträge kommen schon durch die erklärte Willensübereinstimmung der Parteien zustande (Konsensualverträge), aber es gibt auch Realverträge, die zusätzlich eine tatsächliche Leistung einer Partei erfordern (z. B. Leihvertrag, Verwahrungsvertrag).

de.wikipedia.org

Das Zivilrecht hat diese Möglichkeiten durch den Verwahrungsvertrag geschaffen.

de.wikipedia.org

Der Verwahrungsvertrag kam nicht allein durch förmliche Vereinbarung zustande, sondern erforderte zudem die Übergabe der Sache (Realkontrakt).

de.wikipedia.org

Bei der regelmäßigen Verwahrung hat der Verwahrer bei Beendigung des Verwahrungsvertrages denselben Gegenstand zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Das Zurückbehaltungsrecht ist ausgeschlossen bei eigenmächtig oder arglistig entzogenen (z. B. Diebstahl, Betrug), entlehnten (Leihe) und in Verwahrung (Verwahrungsvertrag) oder in Bestand genommenen (Bestandvertrag: Miete, Pacht) Sachen.

de.wikipedia.org

Der Verwahrungsvertrag ist wie die Leihe ein unvollkommener zweiseitiger Vertrag, weil der Rückgabeanspruch des Hinterlegers die Hauptleistungspflicht darstellt.

de.wikipedia.org