Tłumaczenia dla hasła „Verwalter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verwalter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Verwalter(in)

administrador(a) r.m. (r.ż.)

Verwalter(in)

hacedor(a) r.m. (r.ż.) LatAm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis auf den Registrator und den Verwalter sind derzeit alle Ämter vakant.

de.wikipedia.org

Der Hauptbau wird im Süden durch das Wohngebäude des Verwalters abgeschlossen, das in einem Rundling mit Panoramablick endet.

de.wikipedia.org

Es wohnten auch Beamte und Verwalter des Erzbischofs in der Burg, die Steuern, Bußen, Renten und Abgaben einzogen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Ausbildung blieb er im Landkreis und arbeitete als Verwalter eines Gutshofes.

de.wikipedia.org

Er sieht jedoch am Prinzip der Mietdifferenzierung ein gesteigertes Interesse auf Seiten der Verwalter, da sie hohe Mieten für die erste Reihe erzielen können.

de.wikipedia.org

Dazu standen dem Verwalter eigenes Personal zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Verwalter auf verschiedenen Gütern.

de.wikipedia.org

1932 wurde er Verwalter des Sportheims des Zentralvereins für Arbeitersport.

de.wikipedia.org

Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.

de.wikipedia.org

Danach bewohnte ein Verwalter die Burg, ehe sie 1794 durch ein von französischen Truppen gelegtes Feuer zerstört wurde.

de.wikipedia.org