Tłumaczenia dla hasła „Volkssprache“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Volkssprache <-, -n> RZ. r.ż.

Volkssprache

lenguaje r.m. popular

Volkssprache JĘZ.

lengua r.ż. vernácula

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere wird so die Koexistenz von Dialekt und Standardsprache oder von gesprochener Volkssprache zur geschriebenen Hochsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere die Aufhebung der Trennung zwischen Chor- und Laienschwestern und liturgische Neuerungen wie die Einführung der Volkssprache in der Liturgie.

de.wikipedia.org

Als letzterer gilt er als einer der Hauptrepräsentanten der mittelalterlichen Prosa in kastilischer Volkssprache.

de.wikipedia.org

Das Buch fand auch in Übersetzungen in die Volkssprachen weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Diese dienen wiederum als Grundlage für die Übersetzungen in die Volkssprachen.

de.wikipedia.org

Im Westen dominierte die galloromanische Volkssprache, im Osten die fränkische Sprache, dazwischen bildete sich bis zum 9. Jahrhundert eine Sprachgrenze aus.

de.wikipedia.org

Aber auch hier spricht nur noch etwa ein Viertel ihre Volkssprache.

de.wikipedia.org

Er begann, die englischsprachigen Texte durch die Volkssprache anzureichern.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen der Herrschenden und Geistlichen führten dazu, dass die Volkssprache, einschließlich ihrer geschriebenen Formen, immer mehr an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Er verwendete viele Redewendungen und Bilder der Volkssprache und lehnte sich an volkstümlichen Predigten an.

de.wikipedia.org