Tłumaczenia dla hasła „Vollmondes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vollmond <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Vollmond

luna r.ż. llena

bei Vollmond

con luna llena

Vollmond RZ.

Hasło od użytkownika

Vollmond r.m.

plenilunio r.m. spec. literacko poetycko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle weiteren, die Astrologie beschäftigenden Einflüsse eines „Super“-Vollmondes werden von der Wissenschaft in den Bereich der Esoterik verwiesen.

de.wikipedia.org

Als das Licht des Vollmondes auf ihn fällt, erwacht er wieder zum Leben und hält einen der Grabräuber fest, während sein Komplize flüchtet.

de.wikipedia.org

Nach 14 Tagen war der Hauptfestakt mit Erreichen des Vollmondes beendet.

de.wikipedia.org

Die noch weiter entfernte Kallisto besitzt indessen nur noch ein Viertel der scheinbaren Größe unseres Vollmondes.

de.wikipedia.org

Die Helligkeit des Vollmondes schwankt aufgrund der elliptischen Umlaufbahnen von Erde und Mond.

de.wikipedia.org

Kohärente Rückstreuung ist auch für die hohe Helligkeit des Vollmondes verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Mond kulminiert am Tag des Vollmondes jeweils zu Mitternacht.

de.wikipedia.org

Das Vereinigungsfest der beiden Stiere (auch Tag der Reinigung) bezeichnete im ägyptischen Mondkalender den Tag des Vollmondes.

de.wikipedia.org

Obwohl sie am Nachthimmel den zweifachen Durchmesser des Vollmondes aufweist, kann sie mit dem Teleskop nicht visuell beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Längengrad, für den zum Zeitpunkt des betrachteten Vollmondes nach mittlerer Ortszeit Mitternacht ist, ist die Paradoxiegrenze.

de.wikipedia.org