Tłumaczenia dla hasła „Vorsteher“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vorsteher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Vorsteher(in)

responsable r.m. i r.ż.

Vorsteher(in) (Chef)

jefe(-a) r.m. (r.ż.)

Vorsteher(in) (Chef)

director(a) r.m. (r.ż.)

Vorsteherin <-, -nen> RZ. r.ż.

Vorsteherin → Vorsteher

Zobacz też Vorsteher

Vorsteher(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Vorsteher(in)

responsable r.m. i r.ż.

Vorsteher(in) (Chef)

jefe(-a) r.m. (r.ż.)

Vorsteher(in) (Chef)

director(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An seine Tätigkeit als Vorsteher der Ägidienkirche und deren Renovierung 1645 erinnert dort eine Gedenktafel mit seinem Wappen.

de.wikipedia.org

Präzeptoren, auch Magister wurden die Vorsteher der Antoniusklöster genannt.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich außerdem als Vorsteher der Sonntagsschule und Inspektor der Armen- und Waisenschule.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister der Stadt war in Personalunion auch Vorsteher der Landbürgermeisterei.

de.wikipedia.org

Das Diakonissenmutterhaus wird von einem Vorstand geleitet, der aus Oberin, Vorsteher (als theologischem Leiter) und Verwaltungsleiter besteht.

de.wikipedia.org

Bei Amtsträgern gehört zu den Aufgaben auch eine Vorsteher-, Leitungs- und Aufsichtsfunktion mit Gesamtverantwortung.

de.wikipedia.org

Nach der Verlautbarung des neuen Papstes durften die Chorherren ihren Vorsteher, den Propst, wählen.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Vereines obliegt dem Vorsteher und dem Bruderschaftsrat (Vorsteher, Stellvertreter, Sekretär, Kassier, Bibliothekar, Vinothekar), der Hauptversammlung, dem Ehrengericht und den Rechnungsprüfern.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit ernannte man ihn zum Magistratsmitglied, Stadtverordneten und Vorsteher der Stadtverordnetenversammlung sowie zum Gemeindeschöffen.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt seiner Karriere dort erreichte er 1875 mit seiner Beförderung zum Vorsteher des großen Lesesaals.

de.wikipedia.org