Tłumaczenia dla hasła „Vorvertrag“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vorvertrag <-(e)s, -träge> RZ. r.m. PR.

Vorvertrag

contrato r.m. preliminar

Vorvertrag

antecontrato r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Abschluss eines Vorvertrages bietet sich beispielsweise an, wenn dem Hauptvertrag noch tatsächliche oder rechtliche Hindernisse entgegenstehen (z. B. die Baugenehmigung).

de.wikipedia.org

Gesetzlich unzulässige Maklergebühren dagegen sind weitere erfolgsunabhängige Vergütungen (z. B. Service- und Übergabegebühren, Verwaltungspauschalen), Besichtigungsgebühren, Provisionsforderungen bereits beim Vorvertrag und vorformulierte Verweisungsklauseln oder Direktverkaufsverbot.

de.wikipedia.org

Ein Vorvertrag kann auch so gestaltet sein, dass nur eine Partei gebunden wird, die andere jedoch keinerlei Pflichten zum Vertragsschluss übernimmt.

de.wikipedia.org

Bleibt der Preis hingegen offen, so ist einfache Schriftlichkeit für den Vorvertrag ausreichend.

de.wikipedia.org

Ein Vorvertrag verpflichtet somit die Parteien zum Abschluss des Hauptvertrages.

de.wikipedia.org

Ein Vorvertrag verpflichtet somit die Parteien zum Abschluss des Hauptvertrags.

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag war schon 1767 unterzeichnet worden, damals war der Großfürst aber noch nicht volljährig.

de.wikipedia.org

In einem Vorvertrag sind bereits die wesentlichen Vertragsbestandteile des späteren Hauptvertrags enthalten.

de.wikipedia.org

Es sei nur ein Vorvertrag über das Mietverhältnis, aber kein endgültiger Mietvertrag abgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gelang es, Vorverträge zur Lieferung von über 200.000 Elektroautos an chinesische Leasingunternehmen abzuschließen.

de.wikipedia.org