Tłumaczenia dla hasła „Vorvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rvertrag <‑[e]s, Vorverträge> RZ. r.m. PR.

Vorvertrag

umowa r.ż. przedwstępna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rahmen einer Nachfragebündelung hatten im Vorfeld 47 % der Haushalte einen entsprechenden Vorvertrag abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Gesetzlich unzulässige Maklergebühren dagegen sind weitere erfolgsunabhängige Vergütungen (z. B. Service- und Übergabegebühren, Verwaltungspauschalen), Besichtigungsgebühren, Provisionsforderungen bereits beim Vorvertrag und vorformulierte Verweisungsklauseln oder Direktverkaufsverbot.

de.wikipedia.org

Der Vorvertrag verpflichtet zum Abschluss des Hauptvertrags, die Punktation (nach „Abgabe“ der Erklärung) bereits zu seiner Erfüllung.

de.wikipedia.org

In einem Vorvertrag sind bereits die wesentlichen Vertragsbestandteile des späteren Hauptvertrags enthalten.

de.wikipedia.org

Sie stellen in der Regel weder ein Angebot zum Abschluss eines Hauptvertrags noch zum Abschluss eines Vorvertrags dar.

de.wikipedia.org

Der Abschluss eines Vorvertrags bietet sich beispielsweise an, wenn dem Hauptvertrag noch tatsächliche oder rechtliche Hindernisse entgegenstehen (beispielsweise eine fehlende Baugenehmigung).

de.wikipedia.org

Der Abschluss eines Vorvertrages bietet sich beispielsweise an, wenn dem Hauptvertrag noch tatsächliche oder rechtliche Hindernisse entgegenstehen (z. B. die Baugenehmigung).

de.wikipedia.org

Ein Vorvertrag kann auch so gestaltet sein, dass nur eine Partei gebunden wird, die andere jedoch keinerlei Pflichten zum Vertragsschluss übernimmt.

de.wikipedia.org

Nach dem Wortlaut des § 49 VVG ist dieser Vorvertrag ein eigenständiger Versicherungsvertrag.

de.wikipedia.org

Zum anderen war das Augustbündnis ein Vorvertrag zur Gründung eines Bundesstaats.

de.wikipedia.org