Tłumaczenia dla hasła „Wärmebelastung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wärmebelastung <-, -en> RZ. r.ż. EKOL.

Wärmebelastung

impacto r.m. de la contaminación térmica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wärmebelastung kann unter anderem Verzug an Werkstücken bedingen oder oberhalb der Erweichungstemperatur des zu beschichtenden Materials liegen, sodass das Verfahren nicht angewendet werden kann.

de.wikipedia.org

Beim Einbau eines Vorwiderstandes in Reihe zum Relaiskontakt ist die auftretende Wärmebelastung nicht vernachlässigbar.

de.wikipedia.org

Da die Warmwasserbereitstellung im Durchflussprinzip eine vielfach höhere Wärmeleistung benötigt als die Heizwasserbereitstellung, ist die Anschlussleistung (Wärmebelastung) der Kombitherme größer als die der Therme für den Umlaufbetrieb.

de.wikipedia.org

Bei Rohren in Hochdruckkesseln mit örtlich sehr hoher Wärmebelastung kann diese Reaktion verstärkt ablaufen und ist manchmal eine der Ursachen von Rohrreißern.

de.wikipedia.org

Durch die Wärmebelastung während des Lötvorganges kann sich beispielsweise der Kapazitätswert von bedrahteten Folienkondensatoren um 1 bis 5 % vom Anfangswert ändern.

de.wikipedia.org

So steigen während der wärmeren Jahreszeit Wärmebelastung und Schwüle, da der Luftaustausch im Stadtkern stark eingeschränkt ist.

de.wikipedia.org

Ihre Forschung konzentriert sich auf die Auswirkungen von und Anpassung an Klimaschwankungen und -wandel, einschließlich damit verbundener Extremereignisse, Wärmebelastung, Lebensmittelsicherheit und Vektorkrankheiten.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Schäden durch die Wärmebelastung erhalten Ringleitung und Zuführungsstutzen eine feuerfeste Ausmauerung, die gleichzeitig wärmedämmend wirkt, um Wärmeverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei den Ausführungen mit Vorschalttransformator konnte die Wärmebelastung erheblich vermindert werden.

de.wikipedia.org

Unter kraftwerksähnlichen Bedingungen bringen die sehr stark gebündelten verunreinigten Plasmateilchen eine enorm hohe Wärmebelastung der Platten mit sich.

de.wikipedia.org