Tłumaczenia dla hasła „Wärmebelastung“ w niemiecko » włoski słowniku

Wärmebelastung <Wärmebelastung, -en> RZ. f

Wärmebelastung

inquinamento m termico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ergibt sich bei Verwendung einer Aluminiumlegierung für das Gehäuse eine gleichmäßigere Wärmebelastung als bei einem Graugussgehäuse, was die Wärmedehnungen vermindert und damit zum Spannungsabbau führt.

de.wikipedia.org

Da die Warmwasserbereitstellung im Durchflussprinzip eine vielfach höhere Wärmeleistung benötigt als die Heizwasserbereitstellung, ist die Anschlussleistung (Wärmebelastung) der Kombitherme größer als die der Therme für den Umlaufbetrieb.

de.wikipedia.org

Bei den Ausführungen mit Vorschalttransformator konnte die Wärmebelastung erheblich vermindert werden.

de.wikipedia.org

Unter kraftwerksähnlichen Bedingungen bringen die sehr stark gebündelten verunreinigten Plasmateilchen eine enorm hohe Wärmebelastung der Platten mit sich.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Thermoregulation eng mit dem Blutkreislauf verknüpft und jede Anpassung der Körpertemperatur beansprucht diesen, entweder in Form von Kältestress oder einer Wärmebelastung.

de.wikipedia.org

Beim Einbau eines Vorwiderstandes in Reihe zum Relaiskontakt ist die auftretende Wärmebelastung nicht vernachlässigbar.

de.wikipedia.org

Wenn sie nach oben geschlossen ist und keine Belüftungsöffnungen aufweist, sammelt sich die warme Luft darin und erhöht die Wärmebelastung der Lampe.

de.wikipedia.org

Die Wärmebelastung des Zündschiebers war geringer, so dass er leichter und einfacher ausgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ihre Forschung konzentriert sich auf die Auswirkungen von und Anpassung an Klimaschwankungen und -wandel, einschließlich damit verbundener Extremereignisse, Wärmebelastung, Lebensmittelsicherheit und Vektorkrankheiten.

de.wikipedia.org

Durch die Berücksichtigung der für den menschlichen Wärmehaushalt relevanten Größen ist man mit dem Modell in der Lage, das Temperaturempfinden eines Durchschnittsmenschen hinsichtlich Behaglichkeit, Wärmebelastung und Kältestress zu beschreiben.

de.wikipedia.org