Tłumaczenia dla hasła „Warenbestand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Warenbestand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

Warenbestand

existencias r.ż. pl

Warenbestand

stock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lastwagen oder Getränkeautomaten ausgestattet, die ihren aktuellen Ort oder ihren Warenbestand an die Zentrale übermitteln.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich weggenommen wurde damals der gesamte Warenbestand, welcher durch Kontrolle beim verbotenen Hausierengehen gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Es habe ein „Missverhältnis zwischen dem tatsächlichen und dem verbuchten Warenbestand“ gegeben; eine erste Inventur sei chaotisch verlaufen und habe wiederholt werden müssen.

de.wikipedia.org

Verschleuderungen der Warenbestände zählen somit nicht zum üblichen Geschäftsbetrieb.

de.wikipedia.org

Das Pfandobjekt () haftete für eine gegenwärtige oder künftige Forderung, selbst wechselnde Warenbestände ließen sich verpfänden.

de.wikipedia.org

Als Verderbquote bezeichnet man in der Ernährungswirtschaft den Anteil des Warenbestandes am gesamten Lebensmittelbestand eines Unternehmens, der entweder aufgrund des abgelaufenen Verbrauchsdatums oder durch Ungenießbarwerden (evtl.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Frage im Mittelpunkt, welcher Akteur (z. B. Lieferant, Logistikdienstleister) in der Lieferkette was (z. B. Logistikimmobilien, Warenbestände) und wie (z. B. Leasing, Bestandsübernahme) finanziert.

de.wikipedia.org

Ihr Warenbestand war folglich in den nächsten vier Jahre sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Beispiel: 73 Stück (Mengenattribut) identische Mineralwasserflaschen (einer bestimmten Art, Größe usw.) im Warenbestand eines Geschäftes.

de.wikipedia.org

Werden unterjährige Abgrenzungen nicht vorgenommen, keine monatlichen Abschreibungen gebucht, Warenbestände nicht ermittelt oder nicht zeitnah erfasst, ist der Aussagewert gering.

de.wikipedia.org