Tłumaczenia dla hasła „Wechselwirkung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wechselwirkung <-, -en> RZ. r.ż.

Wechselwirkung

acción r.ż. recíproca

Wechselwirkung

interacción r.ż.

in Wechselwirkung zueinander [o. miteinander] stehen

estar interaccionado

Przykładowe zdania ze słowem Wechselwirkung

hadronische Wechselwirkung

interacción hadrónica

elektroschwache Wechselwirkung

interacción de baja carga eléctrica

in Wechselwirkung zueinander [o. miteinander] stehen

estar interaccionado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Wechselwirkungen vor allem zwischen weiter entfernten Aminosäureresten zur Zeit kaum bekannt sind, konnte dieses Ziel nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Es wird daher von einer Wechselwirkung beider Faktoren ausgegangen.

de.wikipedia.org

Typischerweise bilden sie in ionischen Kristallen in Wechselwirkung mit Photonen Polaritonen.

de.wikipedia.org

Pro ekliptischer Wechselwirkung sind dies etwa 17–21 kJ/mol (4–5 kcal/mol).

de.wikipedia.org

Diese wird je nach ihrer Wellenlänge durch viele technisch übliche Materialien nur wenig abgeschwächt, siehe Wechselwirkung von Röntgenstrahlung mit Materie.

de.wikipedia.org

Sie erwiesen sich schon mehrfach als Grundlage für die Untersuchung der Wechselwirkung zwischen der Nährstoffwirkung und dem jährlichen Witterungsverlauf.

de.wikipedia.org

Forschungsgegenstand ist dann insbesondere deren Wachstumserfolg unter verschiedenen Umweltbedingungen und Wechselwirkungen mit bereits vorhandenen Besiedlern.

de.wikipedia.org

Wesentliche Bedingung für die Bürgergesellschaft ist das Primat der Politik, um eine Wechselwirkung zwischen Bürgern und Staat zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Kristallstrukturanalyse mit Elektronenstrahlen ist aufgrund der starken Wechselwirkung zwischen den eingestrahlten Elektronen und dem Kristall besonders schwierig und für Routineuntersuchungen noch nicht ausgereift.

de.wikipedia.org

Neueren französischen Darstellungen zufolge liegt die Gewichtung auf dem Boden und seinem Einfluss und Wechselwirkungen mit anderen Umweltelementen in der Regulierung der Wasserversorgung der Pflanzen.

de.wikipedia.org