Tłumaczenia dla hasła „Wirbelkörper“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Wirbelkörper <-s, -> RZ. r.m. ANAT.

Wirbelkörper

cuerpo r.m. vertebral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Laminektomie von einem oder zwei Bewegungssegmenten zeigte eine große randomisierte Studie an der Lendenwirbelsäule allerdings keinen Vorteil einer zusätzlichen Fusion der Wirbelkörper.

de.wikipedia.org

Während die Wirbelkörper der Halswirbel deutliche seitliche Aushöhlungen zeigten, waren diese Aushöhlungen in den Rückenwirbeln schwächer ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Halswirbel sind heterocoel, d. h. die Gelenksflächen zwischen den einzelnen Wirbelkörpern sind sattelförmig, konkav in einer Ebene und konvex in der Ebene senkrecht dazu.

de.wikipedia.org

Die untersten Halswirbel zeigen außerdem einen vergleichsweise hohen Dornfortsatz, der ebenso hoch ist wie der Wirbelkörper und nach hinten verschoben ist.

de.wikipedia.org

Die Halswirbel waren extrem verlängert: Jeder entdeckte, vollständige Wirbelkörper ist länger als 1 Meter, der längste gefundene Wirbelkörper misst 1,38 Meter.

de.wikipedia.org

Dort werden sie sich bald um die Rückensaite legen und sie in (anfänglich noch knorpelige) Wirbelkörper schnüren.

de.wikipedia.org

Die hinteren Zwischenrippenarterien ziehen in Richtung der Rippenhälse, wobei die der rechten Seite aufgrund der etwas weiter linken Lage der Aorta den jeweiligen Wirbelkörper überziehen.

de.wikipedia.org

Bei chronischer Beteiligung der Halswirbelsäule können die Wirbelkörper verschmelzen.

de.wikipedia.org

So war der Dornfortsatz des körperferneren sechsten Halswirbels noch niedrig, während der des körpernäheren siebten Halswirbels wesentlich höher war und die Höhe des Wirbelkörpers übertraf.

de.wikipedia.org

Große Aushöhlungen in den Seiten der Wirbelkörper, sogenannte Pleurocoele, wie sie typisch für Sauropoden sind, fehlen fast völlig.

de.wikipedia.org