Tłumaczenia dla hasła „Zehenspitze“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zehenspitze <-, -n> RZ. r.ż.

Zehenspitze

punta r.ż. del pie

auf Zehenspitzen gehen

ir de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen

ponerse de puntitas Mex

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spitzengänger oder auch Zehenspitzengänger sind Landwirbeltiere, die bei der Fortbewegung nur über die anatomischen Finger- bzw. Zehenspitzen den Boden berühren.

de.wikipedia.org

Finger- und Zehenspitzen sind zu gut entwickelten Haftscheiben verbreitert.

de.wikipedia.org

Gehen auf den Zehenspitzen ist nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die Außenseite ist hell bis dunkelbraun und die Innenseite ist von der Fußwurzel bis zu den Zehenspitzen weißlich.

de.wikipedia.org

Der Körper ist in einer Schreitbewegung auf Zehenspitzen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Sie ragen nur etwa 1 mm über die Zehenspitzen hinaus.

de.wikipedia.org

Dieses Surcot reicht ihr bis zu den Schuhen, so dass nur die Zehenspitzen hervorschauen.

de.wikipedia.org

Die vordere Zehenspitze des Hufes wird ein wenig weggeraspelt, damit der Aufzug bündig abschließt.

de.wikipedia.org

Dabei mussten sich Häftlinge auf den Ellenbogen mit Hilfe der Zehenspitzen fortbewegen.

de.wikipedia.org

Beim Schuss sollte der Fuß dann nicht gekippt, die Zehenspitzen angezogen und der Ball möglichst weit außen getroffen werden.

de.wikipedia.org