Tłumaczenia dla hasła „Zeitenfolge“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zeitenfolge <-, ohne pl > RZ. r.ż. JĘZ.

Zeitenfolge

correlación r.ż. de tiempos

Zeitenfolge

consecutio r.ż. temporum

die Zeitenfolge einhalten

respetar la correlación de tiempos

Przykładowe zdania ze słowem Zeitenfolge

die Zeitenfolge einhalten

respetar la correlación de tiempos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Kind nahm er bereits sprachliche Strukturen wahr und machte sich beispielsweise die Bedeutung von Zeitenfolgen autodidaktisch bewusst.

de.wikipedia.org

Sie werden durch die Überleitungen „Also sagt’ ich“ Vers 37 und „Und jezt kommt“ Vers 55 deutlicher in eine Zeitenfolge gebracht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Konjunktionen, die entweder Vor-, Gleich- oder Nachzeitigkeit beschreiben, kann wenn sowohl ein einmaliges als auch ein sich wiederholendes Geschehen beschreiben, wodurch die Zeitenfolge beeinflusst wird.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen ein Sachregister, ein Gesetzesparagraphenregister und ein Verzeichnis der berücksichtigten Entscheidungen nach der Zeitenfolge, einschließlich Datum und Aktenzeichen.

de.wikipedia.org

Besonders im Falle der Vorzeitigkeit, d. h. wenn das Geschehen im Nebensatz vor dem des Hauptsatzes einsetzt, ist die Zeitenfolge strikter, besonders beim Gebrauch von nachdem.

de.wikipedia.org