Tłumaczenia dla hasła „Zueignung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zueignung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Zueignung (Widmung):

Zueignung

dedicatoria r.ż.

2. Zueignung a. PR. (Aneignung):

Zueignung

apropiación r.ż.

rechtswidrige Zueignung

apropiación indebida

Przykładowe zdania ze słowem Zueignung

rechtswidrige Zueignung

apropiación indebida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Ergebnis besteht Einigkeit darüber, dass eine Bestrafung auf Grund der zweiten Zueignung ausscheidet.

de.wikipedia.org

Als dieser gefragt wurde, wer die Verfasser der Zueignung seien, soll er gesagt haben, er habe es vergessen.

de.wikipedia.org

Vom ersten Lied Zueignung liegen über 200 Aufnahmen vor.

de.wikipedia.org

Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org

Nimmt der Täter fälschlich an, die Zueignung sei nicht rechtswidrig, etwa weil er glaubt, einen Anspruch zu haben, befindet er sich in einem Tatbestandsirrtum.

de.wikipedia.org

Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Kerze bedeutet folglich die Annahme der Zueignung.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen Gespräch gehen eine Notiz, eine Warnung sowie eine Zueignung voran.

de.wikipedia.org

Urkunden, Bankomatkarten usw. haben keinen legalen Marktwert, woraus folgt, dass man sich durch deren unrechtmäßige Zueignung – weil finanziell wertlos – nicht am Vermögen bereichern kann.

de.wikipedia.org

Der Streit kreist um die Frage, was als Gegenstand der Zueignung in Frage kommt.

de.wikipedia.org