Tłumaczenia dla hasła „Zugzwang“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zugzwang <-(e)s, -zwänge> RZ. r.m.

jdn in Zugzwang bringen

obligar a alguien a reaccionar

in Zugzwang geraten

verse obligado a actuar

Zugzwang RZ.

Hasło od użytkownika

unter Zugzwang stehen

estar en un aprieto

Zugzwang RZ.

Hasło od użytkownika

Zugzwang r.m. SZACH.

movimiento (m) obligatorio

Przykładowe zdania ze słowem Zugzwang

jdn in Zugzwang bringen

obligar a alguien a reaccionar

in Zugzwang geraten

verse obligado a actuar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugzwang bedeutet, dass die Zugpflicht zur Verschlechterung der Position führt.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist Opposition dann unmittelbar verbunden mit Zugzwang.

de.wikipedia.org

Nun gerät er unter Zugzwang: er zerreißt im Krämerladen die Zeitungen (Kap.

de.wikipedia.org

Das folgende Beispiel zeigt einen gegenseitigen Zugzwang, bei dem der am Zug befindliche Spieler verliert.

de.wikipedia.org

Damit wird eine klassische Zugzwang-Situation erreicht: der gegnerische big man muss nach außen.

de.wikipedia.org

In der Diagrammstellung sind erneut beide Spieler im Zugzwang.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel besteht Zugzwang und der Spieler muss einen Zug durchführen, wenn dies möglich ist.

de.wikipedia.org

Infolgedessen waren die Großmärkte ständig in Zugzwang, Änderungs- und Modernisierungsstrategien umzusetzen.

de.wikipedia.org

Sein unmittelbares Ziel sei nach der Erarbeitung eines 20-Punkte-Programms, um das Auskommen der Frontsoldaten zu gewährleisten und die Regierung unter Zugzwang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Schach jedoch sind viele Endspiele nur durch gegnerischen Zugzwang zu gewinnen.

de.wikipedia.org