Tłumaczenia dla hasła „Zugzwang“ w niemiecko » włoski słowniku

Zugzwang RZ. m

in Zugzwang sein

essere sollecitato

jemanden in Zugzwang bringen

sollecitare qn ad agire

unter Zugzwang stehen

essere costretto ad agire

Przykładowe zdania ze słowem Zugzwang

jemanden in Zugzwang bringen

sollecitare qn ad agire

in Zugzwang sein

essere sollecitato

unter Zugzwang stehen

essere costretto ad agire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im folgenden Beispiel wird eine durch Zugzwang herbeigeführte Rochade gezeigt, die im Standardschach nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Nun gerät er unter Zugzwang: er zerreißt im Krämerladen die Zeitungen (Kap.

de.wikipedia.org

Sein unmittelbares Ziel sei nach der Erarbeitung eines 20-Punkte-Programms, um das Auskommen der Frontsoldaten zu gewährleisten und die Regierung unter Zugzwang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Schach jedoch sind viele Endspiele nur durch gegnerischen Zugzwang zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die grünen Gruppierungen kamen nun unter Zugzwang, eine gemeinsame Liste für die Nationalratswahlen zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Sehr oft ist Opposition dann unmittelbar verbunden mit Zugzwang.

de.wikipedia.org

Zugzwang ist im Endspiel häufiger anzutreffen, im Mittelspiel selten und nur bei streng positionellem Spiel erreichbar.

de.wikipedia.org

Die Reformen des Papstes im Kirchenstaat brachten die anderen Fürstentümer in Zugzwang.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel besteht Zugzwang und der Spieler muss einen Zug durchführen, wenn dies möglich ist.

de.wikipedia.org

Es kann ein taktisch nachteiliger Zug durch den Zugzwang erforderlich sein.

de.wikipedia.org