Tłumaczenia dla hasła „Zukunftschance“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zukunftschance <-, -n> RZ. r.ż.

Zukunftschance

oportunidad r.ż. en el [o para el] futuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kinderarmut ist nicht nur Ausdruck eines temporären Mangels, sondern kann auch als Defizit an Zukunftschancen begriffen werden.

de.wikipedia.org

Er sah große Zukunftschancen für den kalifornischen Handel und dessen Industrie und Wirtschaft ganz allgemein.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet bei der Erkennung und Entwicklung neuer Zukunftschancen und Möglichkeiten für den Wirtschaftsstandort mit.

de.wikipedia.org

In der Ausgabe von 2019 lag er auf Platz 16 von 401 und zählt damit zu den Regionen mit „sehr hohen Zukunftschancen“.

de.wikipedia.org

Nachdem die Schüler jedoch bei einem Berufswahltest des Berufsinformationszentrums miserable Zukunftschancen prophezeit bekommen, sinkt ihre ohnehin nicht große Motivation auf den Nullpunkt.

de.wikipedia.org

Diese Bildungseinrichtungen bedienen sich moderner pädagogischer Ansätze, um den Kindern der Gemeinde Grundlagen für die persönliche Entwicklung und die Erhöhung ihrer Zukunftschance in einem gemeinsamen Europa zu bieten.

de.wikipedia.org

Die Stiftung möchte so dazu beitragen, Kinder und Jugendliche in ihrer geistigen, seelischen, körperlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu unterstützen und ihnen dadurch neue Zukunftschancen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Genetiker sehen derzeit in der genomischen Selektion die größten Zukunftschancen, da die Anzahl der Generationszyklen stark reduziert wird und damit auch die Kosten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Überzeugung haben die unterschiedlichen evangelischen Publikationen nur dann eine echte Zukunftschance, wenn sie „gemeinsam an Zielvorstellungen arbeiten“.

de.wikipedia.org

Dem gegenwärtigen System mangele es an Gerechtigkeit, denn die soziale Herkunft entscheide letztendlich über Bildungs- und Zukunftschancen.

de.wikipedia.org