Tłumaczenia dla hasła „Zweitwohnung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zweitwohnung <-, -en> RZ. r.ż.

Zweitwohnung

segundo domicilio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ufer- und Hügelzone der Gemeinde sind seit den 1960/70er-Jahren mit Zweitwohnungen überbaut.

de.wikipedia.org

Nach schweizerischer Gesetzgebung dürfen daher keine Zweitwohnungen mehr erstellt werden.

de.wikipedia.org

Die Einschränkungen für Zweitwohnungen sind oder waren in den Bundesländern sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

In den letzten 100 Jahren sind viele Zweitwohnungen auf dem Gemeindegebiet entstanden.

de.wikipedia.org

Heute sind die beiden Dörfer beliebte Ausflugsziele, etwa ein Drittel der Häuser werden als Ferienhäuser oder Zweitwohnungen genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Zweitwohnung ist nicht gleichzusetzen mit einem Zweitwohnsitz.

de.wikipedia.org

Der Zweitwohnungsanteil betrug 2014 gemäss Gebäude- und Wohnungsstatistik 23,5 %, so dass der Bau weiterer Zweitwohnungen nach schweizerischer Gesetzgebung nicht mehr zulässig wäre.

de.wikipedia.org

Die Kosten müssen nachgewiesen werden, die Umzugspauschale kann nur bei einem Wechsel der Zweitwohnung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind die Fahrten zwischen der Zweitwohnung am Beschäftigungsort und dem Arbeitsplatz als Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte als Werbungskosten abzugsfähig.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat geprüft, ob eine Zweitwohnungsteuer für Personen zulässig ist, die aufgrund ihrer beruflichen Situation auf die Zweitwohnung (sogenannte Erwerbszweitwohnung) angewiesen sind.

de.wikipedia.org