Tłumaczenia dla hasła „abdunkeln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ab|dunkeln CZ. cz. przech. (verdunkeln, abtönen)

abdunkeln

oscurecer

einen Raum abdunkeln

dejar un cuarto en penumbra

einen Raum abdunkeln (vollständig)

dejar un cuarto a oscuras

ein Fenster abdunkeln

reducir la luz que entra por una ventana

Przykładowe zdania ze słowem abdunkeln

einen Raum abdunkeln

dejar un cuarto en penumbra

ein Fenster abdunkeln

reducir la luz que entra por una ventana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die abendlichen Theatervorstellungen kann der Saal vollständig abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org

Beim Stehblues wird die Beleuchtung der Tanzfläche stark abgedunkelt, um den Paaren die notwendige Intimität zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit einem Polfilter kann dieser abgedunkelt werden, so dass sich Wolken stark abheben.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung besteht aus verschiedenen Brauntönen, die mit zunehmendem Alter abdunkeln.

de.wikipedia.org

Konventionelle, geätzte Einstellscheiben von Spiegelreflexkameras weisen eine mehr oder weniger stark angerauhte Oberfläche auf, die das einfallende Licht stark streut und daher das Sucherbild abdunkelt.

de.wikipedia.org

Daher bleibt die Sternhelligkeit im Fernrohr in einem bestimmten Vergrößerungsbereich dieselbe, während man den Himmel durch stärkere Vergrößerung „abdunkeln“ kann.

de.wikipedia.org

Hauptberge eines eigenständig montanen Naturraums sind noch einmal aufgehellt, weniger dominante und prominente Berge abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Das Abstandsrücklicht bestand aus einer Kombination des Kfz-Schlusslichtes, der Kennzeichenbeleuchtung, des Bremslichtes und des Abstandslichtes, welche durch Abdeckplatten zusätzlich abgedunkelt werden konnten.

de.wikipedia.org

So erscheine beispielsweise die Sonne rötlich, wenn sich eine trübe Dunstschicht vor ihr ausbreitet und sie abdunkelt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.

de.wikipedia.org