Tłumaczenia dla hasła „abgeschieden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] CZ.

abgeschieden im. cz. przeszł. von abscheiden

II . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] PRZYM. podn.

1. abgeschieden:

abgeschieden (entlegen)

retirado, aislado

abgeschieden (einsam)

solitario

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

fallecido

Zobacz też abscheiden

I . ab|scheiden niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

abscheiden

fallecer

II . ab|scheiden niereg. CZ. cz. przech.

abscheiden

desprender

abscheiden MED.

supurar

III . ab|scheiden niereg. CZ. cz. zwr.

abscheiden sich abscheiden podn.:

sich abscheiden von

separarse de

I . ab|scheiden niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

abscheiden

fallecer

II . ab|scheiden niereg. CZ. cz. przech.

abscheiden

desprender

abscheiden MED.

supurar

III . ab|scheiden niereg. CZ. cz. zwr.

abscheiden sich abscheiden podn.:

sich abscheiden von

separarse de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig bestehen diese Galvanoplastiken aus einer Nickel-Cobalt-Legierung hoher Festigkeit, die aus einer Lösung ihrer Sulfate abgeschieden wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Rauchgas durch ein Elektrofilter geleitet, in dem Partikel mit einem Durchmesser von 2 bis 20 μm abgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.

de.wikipedia.org

Theoretisch würde vor dem Zink der Wasserstoff abgeschieden, also der Elektrolyt zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Seelengrund ist von Natur aus immer abgeschieden.

de.wikipedia.org

Kupfer wird bei diesem Korrosionsvorgang meistens als schwammige Masse aus dem Messing abgeschieden.

de.wikipedia.org

Auf diese strukturierte Opferschicht wird dann das Zielmaterial ganzflächig abgeschieden.

de.wikipedia.org

Der Nektar wird von den unteren Fruchtknotenhälften abgeschieden und im unteren Teil der Kronröhre gesammelt.

de.wikipedia.org

Hier lebte er etwa zwei Jahre allein und selbständig, aber nicht abgeschieden.

de.wikipedia.org

Sie hatte ebenfalls künstlerische Neigungen, konnte diesen allerdings in dem abgeschiedenen Dorf nicht nachgehen.

de.wikipedia.org