Tłumaczenia dla hasła „assoziierter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . assoziieren* [asotsiˈi:rən] CZ. cz. przech. podn.

assoziieren

asociar

damit assoziiere ich Arbeit

esto lo asocio [o relaciono] con trabajo

II . assoziieren* [asotsiˈi:rən] CZ. cz. zwr.

assoziieren sich assoziieren POLIT.:

sich assoziieren

asociarse

ein assoziiertes Mitglied der EU

un miembro asociado de la UE

Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA

Puerto Rico es un estado asociado de EE. UU.

Przykładowe zdania ze słowem assoziierter

Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA

Puerto Rico es un estado asociado de EE. UU.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die starken Dehnungen hatten zudem eine ausgeprägte Granitisation mit assoziierter Mineralisation zur Folge.

de.wikipedia.org

Im Falle assoziierter Plastizität ist dieses Inkrement coaxial zum Normalenvektor der Fließortfläche am aktuellen Spannungsort.

de.wikipedia.org

Sie reichen im Rahmen der Klinischen Umweltmedizin von exogen krankheitsverursachenden Umweltfaktoren (z. B. Chemikalien, Pestizide, Schwermetalle) bis hin zur Pathogenese genetisch-assoziierter Krankheiten aufgrund eines angeborenen mangelhaften Abbaus von Fremdstoffen.

de.wikipedia.org