Tłumaczenia dla hasła „auseinandersetzen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . auseinander|setzen CZ. cz. przech. (erklären)

auseinandersetzen

explicar

auseinandersetzen

exponer

II . auseinander|setzen CZ. cz. zwr.

sich B. mit etw C. auseinandersetzen (beschäftigen)

ocuparse de algo

sich B. mit etw C. auseinandersetzen (stärker)

ahondar en algo

sich B. mit etw C. auseinandersetzen (streiten)

discutir algo

damit muss man sich kritisch auseinandersetzen

esto hay que analizarlo de manera crítica

Przykładowe zdania ze słowem auseinandersetzen

sich B. mit etw C. auseinandersetzen (beschäftigen)

ocuparse de algo

damit muss man sich kritisch auseinandersetzen

esto hay que analizarlo de manera crítica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus dieser Zeit stammen auch Zeichnungen und Ölbilder, die sich in ungewohnter Form mit Malerei und Kunst auseinandersetzen, so Landschaft mit Seiltänzer (1979/1980).

de.wikipedia.org

Unter Aufsicht des acht Jahre älteren Bruders durfte das „schmächtige Bürschchen“ sich mit größeren und stärkeren Jungs auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Es soll bei der Vernetzung von Menschen helfen, die sich in unterschiedlicher Weise mit dem Thema Predigen auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss bzw. kann sich in solchen Fällen nicht direkt mit der entsprechenden Konfigurationsdatei auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Dafür musste man sich seit 1862 mit Indianeraufständen auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er als Autor und Essayist bekannt, der sich kritisch mit dem Spannungsfeld von Wissenschaft und Religion auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org

Doch Jahr hat sich nicht nur mit der Bioethik auseinandergesetzt.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen hat innere Konflikte, die sich mit Selbstmord, Selbstzerstörung und Todesvorstellungen auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Seit 1997 können sich die Schüler in jeder Jahrgangsstufe in einer Kunstklasse zusätzlich zum Regelunterricht intensiver mit den praktisch-bildnerischen und theoretisch-reflektierenden Bereichen des Faches auseinandersetzen.

de.wikipedia.org