Tłumaczenia dla hasła „ausfressen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

aus|fressen

ausfressen niereg. CZ. cz. przech. pot.:

etw ausfressen

hacer algo malo

was hast du denn nun schon wieder ausgefressen?

¿y qué barbaridad has hecho ahora?

Przykładowe zdania ze słowem ausfressen

etw ausfressen

hacer algo malo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden anfangs überall gleich starke, senkrecht auf den Kern zulaufende Kanäle ausgefressen.

de.wikipedia.org

Das Gewinde ragt hervor, ist gewölbt und seine Spitze meist ausgefressen.

de.wikipedia.org

Das Gewinde mit seinen bis zu viereinhalb Umgängen steht sehr hervor, nimmt etwa ein Drittel bis Dreifünftel der Gesamtlänge ein und ist an der Spitze meist ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die Opfer werden von innen ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse werden restlos ausgefressen, die Gehäuse bleiben dabei völlig intakt.

de.wikipedia.org

Die erstbefallenen Früchte werden nach etwa zweiwöchigem Fraß von der Raupe verlassen, die sich daraufhin in eine Nachbarfrucht bohrt, die im Inneren ausgefressen wird.

de.wikipedia.org

Die Minen bestehen anfangs aus einem engen Fraßgang, später wird ein Fleck am Blatt ausgefressen und es werden sogar mehrere Minen angelegt und es kann auch das Blatt gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Vielfach sind die Schneiden mehr oder weniger gekerbt oder ausgefressen.

de.wikipedia.org

Man spricht dann davon, dass die Schatten "absaufen" bzw. die Lichter "ausfressen".

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Larvenstadien wird die Spinne komplett ausgefressen.

de.wikipedia.org