Tłumaczenia dla hasła „ausgeglichene“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . aus|gleichen niereg. CZ. cz. nieprzech. SPORT

ausgleichen

igualar

ausgleichen

empatar

II . aus|gleichen niereg. CZ. cz. przech.

1. ausgleichen (Unterschiede):

ausgleichen

nivelar

2. ausgleichen FIN.:

ausgleichen

saldar

ausgleichen

liquidar

3. ausgleichen (Konflikt):

ausgleichen

equilibrar

4. ausgleichen (Mangel):

ausgleichen

compensar

III . aus|gleichen niereg. CZ. cz. zwr.

ausgleichen sich ausgleichen:

sich ausgleichen

compensarse

das glich sich dadurch aus, dass ...

esto se compensó mediante el hecho de que...

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] CZ.

ausgeglichen im. cz. przeszł. von ausgleichen

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] PRZYM.

1. ausgeglichen (gelassen):

ausgeglichen

equilibrado, sereno

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen

equilibrado

Zobacz też ausgleichen

I . aus|gleichen niereg. CZ. cz. nieprzech. SPORT

ausgleichen

igualar

ausgleichen

empatar

II . aus|gleichen niereg. CZ. cz. przech.

1. ausgleichen (Unterschiede):

ausgleichen

nivelar

2. ausgleichen FIN.:

ausgleichen

saldar

ausgleichen

liquidar

3. ausgleichen (Konflikt):

ausgleichen

equilibrar

4. ausgleichen (Mangel):

ausgleichen

compensar

III . aus|gleichen niereg. CZ. cz. zwr.

ausgleichen sich ausgleichen:

sich ausgleichen

compensarse

das glich sich dadurch aus, dass ...

esto se compensó mediante el hecho de que...

Przykładowe zdania ze słowem ausgeglichene

eine aktive/passive/ausgeglichene Bilanz

un balance activo/pasivo/equilibrado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz allem verfügt die Meise über eine ausgezeichnete ausgeglichene aerodynamische Handhabung im Flug.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur leitet den Geschäftsgang der Kreisverwaltung, vertritt die Interessen des Staats und soll für eine ausgeglichene Entwicklung des Kreises sorgen.

de.wikipedia.org

Sie forderten eine ausgeglichene Außenhandelsbilanz durch mehr Exporte sowie Unabhängigkeit für die thailändische Zentralbank.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur leitet den Geschäftsgang der Kreisverwaltung, vertritt die Interessen des Staates und soll für eine ausgeglichene Entwicklung des Kreises sorgen.

de.wikipedia.org

Typisch sind hier ausgeglichene Bewegungen in kleinen Schritten und Intervallen mit längeren Phrasen und melismatischen Passagen.

de.wikipedia.org

Durch das ausgeglichene Wesen eignet sich der Schnauzer auch hervorragend als Blindenführhund und Assistenzhund.

de.wikipedia.org

Dies hatte ausgeglichene Federraten, besseres Handling und viel größeren Fahrkomfort zur Folge.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht im Spitzenfeld der besten Torhüter in der Liga zu finden war, spielte er eine ausgeglichene Saison und errang schließlich den Vizemeistertitel mit dem Club.

de.wikipedia.org

Als Grund hierfür ist das ausgeglichene Wesen der Tiere und ihre hohe Gelehrigkeit zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer werden nach Bekanntgabe der offiziellen Organisatoren so ausgewählt, dass eine „wohlinformierte, ausgeglichene Diskussion“ über die vorgegebenen Tagesordnungspunkte sichergestellt werde.

de.wikipedia.org