Tłumaczenia dla hasła „ausgesperrt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . aus|sperren CZ. cz. przech.

1. aussperren (aus der Wohnung):

aussperren aus

cerrar la puerta a de

2. aussperren (Arbeiter):

aussperren

dejar en la calle mediante un lock-out

II . aus|sperren CZ. cz. zwr. sich aussperren (aus der Wohnung)

sich aussperren aus

quedarse fuera sin llaves de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Männer am Abend in ihre Häuser zurückkehren wollen, haben ihre Frauen sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org

So werden gelegentlich die Nachbarn ausgesperrt, um Überfischung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als eines Tages die Arbeiter von der Fabrik ausgesperrt werden, weil sie Lohnerhöhungen eingefordert haben, zerplatzt der Traum von einer kleinen Familie endgültig.

de.wikipedia.org

Wer nicht zahlen konnte, bekam angeblich weder Wasser noch Essen und soll aus dem Hotelzimmer ausgesperrt worden sein.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich ihrer Freiheit und Rechte seitens der eigenen Regierung beraubt und sehen sich genauso eingesperrt durch den Zaun, wie die Migranten ausgesperrt werden.

de.wikipedia.org

Während des Ruhreisenstreits wurden mehr als 200.000 Beschäftigte der Eisen- und Stahlindustrie ausgesperrt und mussten staatlich unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Noch bevor seine Freunde zu seiner Geburtstagsfeier eintreffen, wird er auf der Flucht vor einem Gerichtsvollzieher unglücklicherweise auf dem Fenstersims seines Appartements ausgesperrt.

de.wikipedia.org

Von der Zeche als "Frühinvalide" entlassen und de facto lebenslänglich ausgesperrt, schlug er eine Karriere als Lyriker ein.

de.wikipedia.org

Ihr Mann habe sie und die Kinder ausgesperrt und sie müsse mit ihm reden.

de.wikipedia.org

Gewerkschaftsführer wurden belästigt, und wenn die Gewerkschaften mit Streiks gedroht haben, wurden sie ausgesperrt.

de.wikipedia.org