Tłumaczenia dla hasła „bevorteilen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bevorteilen CZ.

Hasło od użytkownika

etwas/jdn bevorteilen (begünstigen) cz. przech.

favorecer algo/a alguien cz. przech.

etwas/jdn bevorteilen (begünstigen) cz. przech.

dar trato de favor a algo/alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die konservativen Parteien (rechts im Parlament sitzend) waren dadurch stark bevorteilt.

de.wikipedia.org

Monopole stehen einem freien Wettbewerb als hinderlich entgegen, weil sie einen einzelnen Marktteilnehmer, nämlich den Monopolinhaber, gegenüber anderen Marktteilnehmern bevorteilen.

de.wikipedia.org

Wer sich, um einen andern zu bevorteilen, undeutlicher Ausdrücke bedient oder eine Scheinhandlung unternimmt, leistet Genugtuung.

de.wikipedia.org

Das Kupfer bringt neun Valenzelektronen in das System ein und besetzt damit sowohl die bevorteilten als auch vernachlässigten d-Orbitale mit Elektronen.

de.wikipedia.org

Das bevorteilte sie beim ersten direkten Aufeinandertreffen der beiden Truppen.

de.wikipedia.org

Auch hier kritisiert sie, dass in intransparenten Verhandlungen Großkonzerne gegenüber der Bevölkerung und kleinen Ländern bevorteilt werden.

de.wikipedia.org

Die gewaltsame Durchsetzung der Interessen verhinderte die Bildung von Rechtssicherheit und bevorteilte den Stärkeren, der gerade mit Streitkräften vor Ort war.

de.wikipedia.org

Eine ganze Reihe von Spielen eignet sich auch für drei Teilnehmer, ohne dass ein Spieler bevorteilt oder benachteiligt ist.

de.wikipedia.org

Damit bevorteilte der Vertrag die Franzosen gegenüber den Schotten.

de.wikipedia.org

Sie sollten bevorzugt zum Abitur geführt werden und wurden deshalb, auch bei etwas schwächeren Leistungen, gegenüber Kindern der „Intelligenz“ bevorteilt.

de.wikipedia.org