Tłumaczenia dla hasła „bloßstellen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . bloß|stellen CZ. cz. przech. (Person)

bloßstellen

desenmascarar

bloßstellen

zarandear LatAm

II . bloß|stellen CZ. cz. zwr.

bloßstellen sich bloßstellen:

sich bloßstellen

exponerse

bloßstellen CZ.

Hasło od użytkownika

bloßstellen jdn cz. przech.

poner a alguien en evidencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das soziale Umfeld und andere Sozialisierungsinstanzen würden in der Regel ausgeblendet, die Kinder durch „Draufhalten“ der Kamera in emotionalen Situationen bloßgestellt und durch Kommentare diskriminiert.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde öffentlich bloßgestellt, um ihm seine Verfehlungen deutlich zu machen.

de.wikipedia.org

Dieser Situation entsprechend werden die Mythen des Westerns bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Bei einer Gerichtsverhandlung war der stotternde Neujurist unfähig gewesen, seine Argumente vorzutragen, und fühlte sich so vor dem gesamten Saal bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Damit er Emira nicht bloßstellt, benutzt er einen anonymen Brief.

de.wikipedia.org

Die Gründe für das Doxing können unterschiedlicher Natur sein, darunter etwa Selbstjustiz, öffentliches Bloßstellen sowie Belästigung.

de.wikipedia.org

Doch in einer Umkehrung dieser früher entstandenen Kurzgeschichte, werde nicht der Handelnde bloßgestellt, sondern der Beobachtende.

de.wikipedia.org

Noch 1753 lehnte das britische Parlament eine Volkszählung ab, denn sie bloßstellen.

de.wikipedia.org

Er ist den Texten von Kriegsberichterstattern nachempfunden und soll die Leere und den Rechtfertigungsdrang dieser Beschreibungen bloßstellen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org