Tłumaczenia dla hasła „bloßstellen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . bloß|stellen CZ. cz. przech.

bloßstellen

couvrir de ridicule

bloßstellen

ridiculiser

jdn bloßstellen

couvrir qn de ridicule

jdn bloßstellen

ridiculiser qn

II . bloß|stellen CZ. cz. zwr.

sich bloßstellen

se couvrir de ridicule

Przykładowe zdania ze słowem bloßstellen

jdn bloßstellen

couvrir qn de ridicule

sich bloßstellen

se couvrir de ridicule

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Situation entsprechend werden die Mythen des Westerns bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Sie reichen vom trivialen Bloßstellen (besonders in den Fastnachtskulturen) bis zur esoterischen Würdigung der schelmischen Seele.

de.wikipedia.org

Am Ende zogen Mutter und Tochter aus der Stadt, wobei sie Fasting als gefährlichen Verführer bloßstellte.

de.wikipedia.org

Der Schwindel kommt heraus und Kalle wird vor der Klasse bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Bei einer Gerichtsverhandlung war der stotternde Neujurist unfähig gewesen, seine Argumente vorzutragen, und fühlte sich so vor dem gesamten Saal bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Man fühle sich „der verborgenen Gefahr wehrlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug werden die bürgerlichen Konventionen von Liebe, Sexualität und Geschlechterrolle bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Was hilft es, wenn er im Grunde die Werbebranche bloßstellen, ihr einen rachsüchtigen Schlag versetzen will?

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurden nun die Wirren der Formierung eines neuen Regierungssystems und das parteipolitische Taktieren gnadenlos bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Vier sind das Volk wird, wie bereits der heute-show, vorgeworfen, ihre politische Satire sei zu übertrieben, würde Politiker bloßstellen oder schlechtreden.

de.wikipedia.org