Tłumaczenia dla hasła „bodenlos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bodenlos PRZYM.

1. bodenlos (tief):

bodenlos

sin fondo

2. bodenlos pot. (unerhört):

bodenlos

increíble, inaudito

eine bodenlose Frechheit

una desfachatez sin nombre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er blickte nun in den Turm und sah ein bodenloses, dunkles Loch vor sich, das ihn mit Schrecken erfüllte.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen sind bodenlos schlecht – ohne geringste Bedeutung.

de.wikipedia.org

Daher fällt bei einem Einbruch der Wirtschaft, wie 2008 geschehen, der Markt nicht sofort ins bodenlose, sondern bleibt relativ stabil.

de.wikipedia.org

Ein spiegelnder Fußboden öffnet den Raum ins Bodenlose.

de.wikipedia.org

Sie ruhen auf einem quaderförmigen, aber bodenlosem Sockel (dem eigentlichen Senkkasten).

de.wikipedia.org

Zur 2006er Saison wurden die ursprünglichen Züge durch bodenlose Züge ersetzt.

de.wikipedia.org

Kein Herausforderer war bis zu diesem Zeitpunkt so nah am Gewinn der bodenlosen Kanne gewesen.

de.wikipedia.org

Im Süden bricht der Berg beinahe bodenlos 1100 Höhenmeter ab.

de.wikipedia.org

Nach seinem Karriereende stürzte er ins Bodenlose, verlor sehr viel Geld und hatte massive gesundheitliche Probleme.

de.wikipedia.org

Der Bodenlose See ist kreisrund mit einem Durchmesser von etwa 50 Metern, seine Tiefe soll bis zu 9 Meter betragen.

de.wikipedia.org