Tłumaczenia dla hasła „cintarazo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cintarazo [θin̩taˈraθo] RZ. r.m.

1. cintarazo (latigazo):

cintarazo

Schlag r.m. auf den Rücken (mit einer Peitsche, einem Gurt o Ä.)

2. cintarazo (sablazo):

cintarazo

Schwerthieb r.m. (mit der flachen Klinge)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Huyerony yo quedéme en la calle con los cintarazos.

www.slideshare.net

Mientras que tú te carcajeabas hasta el hartazgo a cada cintarazo que me propinaba tu padre.

ivpoder.com

El tío se enojó mucho, casi las mata a cintarazos y sermones, pasaron años para que las gurisas comprendieran la gravedad del asunto.

blogsdelagente.com

Le lanzó cintarazos, pero increíblemente parecía que una fuerza desconocida hacía que sólo se pegara a sí mismo.

darioguatemalagoticos.blogspot.com

Luego todo fue una confusión de corta carrera, un cuerpo a cuerpo de cintarazos despiadados, bastonazos veloces, de dientes apretados ante el dolor de un golpe, de rabia desatada, irracional.

www.eduardovaquerizo.com