Tłumaczenia dla hasła „defizitär“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . defizitär [defitsiˈtɛ:ɐ] PRZYM. a. GOSP.

defizitär

deficitario

II . defizitär [defitsiˈtɛ:ɐ] PRZYSŁ. GOSP.

defizitär

deficitariamente

defizitär

con tendencia al déficit

im angelaufenen Geschäftsjahr entwickelt sich der Konzern defizitär

en el año en curso el consorcio presenta una evolución deficitaria [o hacia el déficit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Überschusskandidaten sollten gezwungen werden, Maßnahmen einzuleiten, die eine Rückführung des Überschusses zum Ziel haben und die gleichzeitig defizitäre Staaten unterstützen würden.

de.wikipedia.org

Bereits ein teilweises Abhandenkommen der Grundmotivationen macht die Existenz defizitär.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Staatsbetrieben traf er eine Reihe von finanziellen Arrangements und beteiligte sich an verschiedenen Unternehmen, die sich als defizitär erwiesen.

de.wikipedia.org

Man steigert den Nährwert des Getreides dann durch den gezielten Zusatz geringer Mengen jener essentieller Aminosäuren, die darin defizitär sind.

de.wikipedia.org

Auch dieses Programm wurde von anderen Wissenschaftlern als eher defizitär und wenig effektiv bewertet.

de.wikipedia.org

Die Gründe lagen im Geldmangel des Staates und bei der zu geringen Zahl und Potenz der privaten Investoren, um die defizitäre Anfangszeit zu überstehen.

de.wikipedia.org

Hier erreichte er nach mehr als zehn Jahren defizitären Wirtschaftens erstmals Hörerzahlen, die den Sender vor der drohenden Insolvenz retteten.

de.wikipedia.org

Erste in den 1870er Jahren normalspurig angelegte Strecken erwiesen sich überwiegend rasch als defizitär.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren allerdings 90 Prozent der Telefonkabinen defizitär.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde defizitär und erholte sich auch in den 1920er-Jahren nicht.

de.wikipedia.org