Tłumaczenia dla hasła „demissionieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

demissionieren* [demɪsioˈni:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. demissionieren POLIT.:

demissionieren

dimitir

demissionieren

renunciar a un cargo público

2. demissionieren CH (kündigen):

demissionieren

rescindir el contrato de trabajo

demissionieren

despedirse del puesto de trabajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1918 wurde er zum Chef der neu geschaffenen Zentralstelle für Fremdenpolizei ernannt, demissionierte aber 1919 aus gesundheitlichen und wirtschaftlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Da er gegen seinen Willen gewählt worden war, demissionierte er nach sechs Tagen.

de.wikipedia.org

1846 demissionierte er als Regierungsrat und wurde wieder als Industrieller tätig.

de.wikipedia.org

Er brach ostentativ mit dem napoleonischen Regime und demissionierte, da er diesen Akt als eklatante Verletzung des Freiheitsprinzips ansah.

de.wikipedia.org

Dennoch demissionierte er auf eigenen Wunsch im Herbst 2010.

de.wikipedia.org

Er demissionierte wegen Verdachts auf unregelmässige Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Anfang 1915 demissionierte er offiziell aus gesundheitlichen und familiären Gründen und trat im Alter von nur 48 Jahren aus dem diplomatischen Dienst zurück.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kann jederzeit beschließen zu demissionieren, wenn ihr dies aus politischen Gründen zweckmäßig erscheint.

de.wikipedia.org

Daher beschloss auch die Regierung zu demissionieren.

de.wikipedia.org

Trotzdem waren Ende 1792 56 von 99 Offizieren emigriert oder hatten demissioniert.

de.wikipedia.org