Tłumaczenia dla hasła „dissonant“ w niemiecko » hiszpański słowniku

dissonant [dɪsoˈnant] PRZYM. MUZ.

dissonant

disonante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sehr erfolgreichen Alben waren durch traumähnliche Gitarrenbegleitung und dissonante Klänge geprägt.

de.wikipedia.org

Er hatte es jedoch etwas leichter als seine russischen Kollegen, weil die traditionelle armenische Musik ohnehin viele Intervalle enthält, die für westliche Ohren dissonant sind.

de.wikipedia.org

Diese waren von kargen Melodien und dissonanten Arrangements geprägt.

de.wikipedia.org

Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet die Gruppe die für die Musikrichtung typischen Breakdowns, komplizierte Riffs, heftige Growls und dissonantes Gitarrenspiel.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass die heute verbreitet verwendete Gleichstufige Stimmung eigentlich einen leicht dissonanten Kompromiss darstellt.

de.wikipedia.org

Gerade Septakkorde oder andere dissonante Akkorde werden gerne parallel geführt (siehe die Abbildung rechts).

de.wikipedia.org

Der Komponist verzichtet hier auf ungewöhnliche Tonarten oder dissonante Reibungen, was dem Werk einen versöhnlichen Abschluss gibt.

de.wikipedia.org

Klang- und Wortmalerei wird eingesetzt, dissonante Septimen klingen wie mächtige Glocken, die aus tiefem Schlaf wecken sollen.

de.wikipedia.org

Dieser wird übernommen und stetig wiederholt, während ihm im Bass dissonante, vor allem Tritoni beinhaltende Akkorde entgegengesetzt werden.

de.wikipedia.org