Tłumaczenia dla hasła „durchgängig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . durchgängig PRZYM.

durchgängig

general, universal

II . durchgängig PRZYSŁ.

durchgängig

en general

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der insgesamt elfachsige Bau ist in Ziegel mit Sandsteingliederungen ausgeführt, die durchgängigen Segmentbogenstürze der Fenster sind im Erdgeschoss aus Sandstein, im Obergeschoss aus Ziegel.

de.wikipedia.org

Diese Häuser sind im Jugendstil erbaut und fallen durch ihre durchgängige Backsteinfassade auf.

de.wikipedia.org

Dieses ist fast durchgängig schwarz-weiß in Verbindung mit Neongrüntönen gehalten und zeigt den Musiker in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Sie werden mit modernen Überdachungen, teilweise auch arkadenartig, durchgängig entlang des Alsterfleets bis zur Stadthausbrücke fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die 1,59 m große Giungi kämpfte fast durchgängig im Halbleichtgewicht, der Gewichtsklasse bis 52 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Er war durch beide Hüften geschossen worden und durch den hohen Blutverlust danach fast durchgängig ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Die Sprache seiner Dichtungen ist durchgängig und konsequent der ihm eigene Kärntner Dialekt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er wiederum durchgängig Mitglied des Verfassungsausschusses sowie Deputierter und stellvertretendes Mitglied einiger anderer Parlamentsgremien.

de.wikipedia.org

Durchgängig ist die Verbindung zwischen Freiheit und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Für zweirädrige Fahrzeuge ist er allerdings nach wie vor durchgängig befahrbar.

de.wikipedia.org