Tłumaczenia dla hasła „durchorganisiert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

durch|organisieren* CZ. cz. przech.

durchorganisieren

organizar hasta el más mínimo detalle

Przykładowe zdania ze słowem durchorganisiert

straff durchorganisiert

organizado hasta en los más mínimos detalles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich aber waren ihre zahlreichen Tätigkeiten ausgezeichnet durchorganisiert und sehr diszipliniert erarbeitet.

de.wikipedia.org

Organisationen werden als Systeme betrachtet, die nie vollständig „von oben“ durchorganisiert sein können.

de.wikipedia.org

Man kann von einem regelrechten „Töddensystem“, das straff durchorganisiert war, sprechen: Jeder Tödde hatte sein bestimmtes Absatzgebiet und damit einen festen Kundenstamm.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf war konsequent durchorganisiert, z. B. von 6:00 Uhr Aufstehen bis 21:00 Uhr Bettruhe.

de.wikipedia.org

Der Rest des Tagesablaufs ihrer Familie ist streng durchorganisiert und klappt auch, da die Kinder schon sehr viel allein erledigen können.

de.wikipedia.org

Das Behandlungskonzept für die Kranken war durchorganisiert, in der kalten Jahreszeit konnte die Krankheit ausgeheilt werden und die Mücken fanden dann keine Kranken mehr, die Stiche konnten niemanden mehr infizieren.

de.wikipedia.org

Wie auch anderswo in dieser Zeit wurde die als Körperschaft des öffentlichen Rechts gegründete Jägerschaft nach dem Führerprinzip durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Auch der Ablauf wurde dabei mit Richtlinien durchorganisiert.

de.wikipedia.org

Dieser erste „Prototyp“, nach dessen Vorbild später die gesamte Industrie neu durchorganisiert wurde, funktionierte folgendermaßen: Es wurde ein Hauptausschuss gebildet und eine Reihe von Sonderausschüssen.

de.wikipedia.org

Unterricht auf Universitätsniveau begann mit einiger Verzögerung, wurde aber dann zügig durchorganisiert.

de.wikipedia.org