Tłumaczenia dla hasła „durchstechen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

durchstechen*

durchstechen niereg. CZ. cz. przech. (Pappe, Ohrläppchen, Brust):

durchstechen

perforar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Verb () hat die Bedeutung „die Kehle durchstechen“.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff wird intramuskulär oder durch Durchstechen der Flughaut (wing-web-Methode) verabreicht.

de.wikipedia.org

Man zerstörte das Inventar, leerte die Teiche und durchstach die Dämme.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Armee den trockengelegten Fluss überquert hatte, durchstachen sie die Dämme und entkamen.

de.wikipedia.org

Die Kanüle mit Nadel sollte sorgfältig eingeführt werden; bei Beugung der Kunststoffkanüle besteht die Gefahr, dass die Nadel beim Vorschieben die Kunststoffkanüle durchsticht.

de.wikipedia.org

Andererseits können sie dieses Oberflächenhäutchen auch durchstechen und tauchen.

de.wikipedia.org

Der myzozytierende Einzeller durchsticht dabei die Zellhülle der Beutezelle mit einem Schlauch oder einer Röhre und saugt den Zellinhalt aus.

de.wikipedia.org

Mit einem Messer durchsticht sie seine linke Hand und läuft davon.

de.wikipedia.org

Oftmals durchstechen sich jugendliche Bajau das Trommelfell, um das Tauchen und die Jagd im Meer zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Wird zum Durchstechen eine Kanüle verwendet, so spricht man auch von Punktion.

de.wikipedia.org